先内后外是治国平天下的基本原则(《逸周书·史记》)

作者: 翟玉忠 蔡青   发布时间: 2025-06-06

经义:

“以史为镜,可以知兴替”。

自古以来,中国人就有据历史经验,总结治乱兴衰规律的传统。《逸周书·史记》是西周此类文献的遗珍,阐述了建立稳定的政治重心(建中立极),遵行政教大一统治道(王道)的生死攸关意义。

据《周书序》和本篇开头,这是公元前十世纪西周第五位天子周穆王命史官戎夫所作。穆王深知守江山的不易,恐怕为后世所耻,想借古事引为镜鉴,因此作了《史记》。“穆王思保位惟难,恐贻世羞,欲自警悟,作《史记》。”

篇中总结了古代二十八个国家灭亡的原因。这些古国名多见于其他古籍,说明其由来有自。但对这些古国的详情,除夏、商等少数例外,几乎全部失载。

比如谈到的商纣灭亡,作者写道:迷信武力刑罚而没有诚信者大臣心寒,大臣心寒则不会忠心,没有忠心则百姓不会信任官员。身边人都会受害,其他人更会寒心,殷商就是这样灭亡的。“严兵而不□者其臣慑,其臣慑而不敢忠,不敢忠则民不亲其吏,刑始于亲,远者寒心,殷商以亡。”敦煌写卷伯三四五四号有《周志廿八国》,显然是《逸周书·史记》的一个异本,上面写作:“严疾不信者,其臣慑而不敢忠,则仁不亲其君,而刑刑加以亲近,远者寒心,殷商以亡。”

据《史记·殷本纪》,这大体是符合实际情况的。商纣王的灭亡显然与其随意诛杀重臣有关。周武王正是在纣众叛亲离的情况下决心灭掉商纣王的。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止。微子数谏不听,乃与大师、少师谋,遂去。比干曰:‘为人臣者,不得不以死争。’乃强谏纣。纣怒曰:‘吾闻圣人心有七窍。’剖比干,观其心。箕子惧,乃详狂为奴,纣又囚之。殷之大师、少师乃持其祭乐器奔周。周武王于是遂率诸侯伐纣。纣亦发兵距之牧野。甲子日,纣兵败。”

《韩非子·亡征》,顾名思义,是列举可能导致国家灭亡的众多表征,四十七条中有多条与《逸周书·史记》相似,说明二者当有共同的材料来源。只是《亡征》没有列出具体国家,一个可能的原因是,在韩非时代,学人已经对这些古国不甚了了。《韩非子·亡征》有:“好宫室台榭陂池,事车服器玩,好罢(罢,通疲,使百姓疲惫——笔者注)露百姓,煎靡货财者,可亡也。”敦煌写卷《周志廿八国》作:“好为宫室台榭菀池,万人尽饥馑,饿不能食。成南伐之,有雄氏以亡。”本篇则作:“宫室破国。昔者有洛氏宫室无常,池囿广大,工功日进,以后更前,民不得休,农失其时,饥馑无食,成商伐之,有洛以亡。”

十分宝贵的是,《亡征》从哲学的角度,论述了内因是事物发展变化的根本原因,外因只有通过内因才能起作用。而《逸周书·史记》只是从事实层面举例说明。先内后外成为中国人治国平天下的基本原则。作者写道:有亡国征兆的,不是说国家一定灭亡,而是说它可能灭亡。两个尧帝不能相互统治对方,两个夏桀不能相互灭亡。灭亡或称王的关键,取决于双方内政治乱强弱的不平衡。木头的折断一定由于蛀蚀,墙壁的倒塌一定由于裂缝。然而木头虽然蛀蚀了,没有急风不会折断;墙壁虽然有了裂缝,没有大雨不会倒塌。大国的君主若在遵从治道的同时,成为摧毁那些已现灭亡征兆国家的暴风骤雨,那么他一统天下就不难了!《韩非子·亡征》:“亡征者,非曰必亡,言其可亡也。夫两尧不能相王,两桀不能相亡,亡王之机,必其治乱,其强弱相踦(踦,qī,偏重,不平衡——笔者注)者也。木之折也必通蠹(蠹,dù,蛀虫——笔者注),墙之坏也必通隙。然木虽蠹,无疾风不折;墙虽隙,无大雨不坏。万乘之主,有能服术行法以为亡征之君风雨者,其兼天下不难矣。”

经文:

维正月,王在成周,昧爽,召三公、左史戎夫。曰:今夕朕寤遂事,惊予。乃取遂事之要戒,俾戎夫言之,朔望以闻

信不行,义不立,则哲士凌君政,禁而生乱,皮氏以亡

谄谀日近,方正日远,则邪人专国政,禁而生乱,华氏以亡。

好货财珍怪则邪人进,邪人进则贤良日蔽而远,赏罚无位,随财而行,夏后氏以亡。

严兵而不□者其臣慑,其臣慑而不敢忠,不敢忠则民不亲其吏,刑始于亲,远者寒心,殷商以亡。

乐专于君者,权专于臣,权专于臣则刑专于民,君娱于乐,臣争于权,民尽于刑,有虞氏以亡。

奉孤以专命者,谋主必畏其威而疑其前事,挟德而责,数日疏,位均而争,平林以亡

大臣有锢职,哗诛者危昔者质沙三卿,朝而无礼,君怒而久拘之,哗而弗加,哗卿谋变,质沙以亡

外内相间,下挠其民,民无所附,三苗以亡

弱小在强大之间,存亡将由之,则无天命矣,不知命者死。有夏之方兴也,扈氏弱而不恭,身死国亡。

嬖子两重者亡昔者义渠氏有两子异母,皆重,君疾,大臣分党而争,义渠以亡。

功大不赏者危。昔平州之功大而不赏,谄臣日赏贵,功日怒而生变,平州之君以走出

召远不亲者危。昔有林氏召离戎之君而之,至而不礼,留而弗亲,离戎逃而去之,林氏诛之,天下叛林氏。

昔者曲集之君伐智而专事,强力而不信其臣,□良皆伏,愉州氏伐之,君孤而无使,曲集以亡

昔者有巢氏,有乱臣而贵,任之以国,假之以权,擅国而主断,君已而夺之,臣怒而生变,有巢以亡。

斧小不胜柯者亡。昔有郐君啬俭,减爵损禄,群臣卑让,上下不临,后□小弱,禁罚不行,重氏伐之,郐君以亡

久空重位者危。昔有共工自贤,自以无臣,久空大官,下官交乱,民无所附,唐氏伐之,共工以亡。

犯难争权,疑者死。昔有林氏、上衡氏争权,林氏再战弗胜,上衡氏伪义弗克,俱身死国亡。

知能均而不亲,并重事君者危。昔有南氏有二臣贵宠,力钧势敌,进争权,下争朋党,君弗禁,南氏以分。

昔有果氏好以新易故,故者疾怨,新故不和,内争朋党,阴事外权,有果氏以亡。

爵重禄轻,比□不成者亡。昔有毕程氏,损禄增爵,群臣貌匮,比而戾民,毕程氏以亡。

变故易常者亡。昔阳氏之君自伐而好变,事无故业,官无定位,民运于下,阳氏以亡。

业形而愎者危。昔谷平之君愎类无亲,破国弗克,业形用国,外内相援,谷平以亡。

武不止者亡。昔阪泉氏用兵无已,诛战不休,并兼无亲,文无所立,智士寒心,徙居至于独鹿,诸侯畔之,阪泉以亡。

佷而无亲者亡。昔者县宗之君佷而无听,执事不从,宗职者疑,发大事,群臣解体,国无立功,县宗以亡

昔者玄都贤鬼道,废人事天,谋臣不用,龟策是从,神巫用国,哲士在外,玄都以亡。

文武不行者亡。昔者西夏性仁非兵,城郭不修,武士无位,惠而好赏,屈而无以赏,唐氏伐之,城郭不守,武士不用,西夏以亡

美女破国。昔者绩阳强力四征,重丘遗之美女,绩阳之君悦之,荧惑不治,大臣争权,远近不相听,国分为二。

宫室破国昔者有洛氏宫室无常,池囿广大,工功日进,以后更前,民不得休,农失其时,饥馑无食,成商伐之,有洛以亡

语译:

穆王某年正月,王在成周,早晨起来,召见三公和左史戎夫,说,今天早上我梦到的史记往事,把我惊醒了。于是以这些史事为鉴进行告诫,请戎夫负责,定期提醒:

没有信,没有义,就会被巧言善辩者主导国政,再去禁止就会生乱,皮氏就是这样亡国的。

亲近小人,君子就远离,就会被小人把持国政,再去禁止就会生乱,华氏就是这样亡国的。

贪财好利则招致小人,小人进身则君子远离,就会赏罚失效,唯利是从,夏后氏就是这样亡国的。

迷信武力刑罚而没有诚信者大臣心寒,大臣心寒则不会忠心,没有忠心则百姓不会信任官员,身边人都会受害,其他人更会寒心,殷商就是这样灭亡的。

君主只知享乐,大臣就会专权,大臣专权则百姓遭殃。君主享乐,大臣争权,百姓遭殃,有虞氏就是这样亡国的。

辅佐幼主而专权,主人一定既畏惧又怀疑,指责其无德,逐渐疏远,等力量相当时就会争斗,平林氏就是这样亡国的。

大臣专权,只以诛杀口头威胁就很危险。从前质沙国的大臣,不以礼朝见君主,君主愤怒并拘禁他,只是口头威胁诛杀而没有真杀,于是被威胁的大臣谋反,质沙就是这样亡国的。

大臣互不信任,侵害百姓,百姓没有活路,三苗就是这样灭亡的。

小国夹在大国之间,存亡依于大国,当知命之所在。那种不知天命者一定灭亡。从前夏邦强大,有扈氏弱小而不恭敬天命,导致国破人亡。

同时宠爱两个儿子的一定灭亡。从前义渠氏有两个同父异母的儿子,都受到宠爱,君主病重时,大臣分裂争斗,义渠氏因此而亡国。

对大功不奖赏者危险。从前平州国的大臣,立了大功没受奖赏,而是谄臣受宠,导致功臣愤怒而生变,最终平州国君主逃亡。

召见远人又不给礼遇者危险。从前有林氏召见离戎君主来朝见,来时不能礼遇,住下也不问候,离戎就跑回去了,林氏诛杀了他,导致天下反叛。

从前曲集的君主自大而专权,专横而不信大臣,贤臣沉默,愉州氏来讨伐他,君主孤立无援,曲集国从此灭亡。

从前有巢氏,重用奸臣,托付国政,授予权力,独断而专行,君主想收回权力,奸臣怒而叛乱,有巢氏从此灭亡。

权责利不对等者灭亡。从前有郐君主吝啬,克扣大臣俸禄,导致群臣推卸责任,上下互不信任,君权衰弱,王令失威,重氏征伐他,郐君主因此而亡。

重要岗位长期空缺者危殆。从前共工傲慢,独断而不用大臣,大臣岗位长期无人,下面百官于是争相作乱,百姓无所依附,唐氏讨伐他,共工氏从此灭亡。

拯救危难争夺政权,犹豫者死亡。从前有林氏与上衡氏争夺政权,有林氏两战后取胜,被上衡氏伪仁欺骗而没有继续攻打,最终两国一起国破人亡。

智者能人势均但却不和,让他们共同侍奉君主者危险。从前有南氏有两位大臣争宠,但是势均力敌,对上争权,对下结党,君主不能禁止,最终南氏分裂。

从前有果氏总是喜新厌旧,旧臣怨恨,新旧不和,对内结党,对外谋权,有果氏因此灭亡。

重视爵位轻视俸禄,名实不副者灭亡。从前有毕程氏,减少俸禄提高爵位,群臣看上去清贫,实际争相盘剥百姓,毕程氏因此灭亡。

总去改变古道破坏常规者灭亡。从前阳氏君主自大而善变,事事不尊古道,官员像走马灯,百姓疲于奔命,阳氏因此灭亡。

只重形式内心刚愎者危险。从前谷平君主刚愎自用失去亲信,被他打败的国家也都不能心服,只做表面文章,导致内外勾结,谷平国灭亡。

穷兵黩武者灭亡。从前阪泉氏穷兵黩武,诛杀征战不停,兼并而无友邻,文臣不被任用,智者个个寒心,后来迁都涿鹿,诸侯趁机反叛,阪泉因此灭亡。

凶狠刚戾失去亲信者灭亡。从前悬宗的君主凶狠刚戾,不采纳做事者的意见,使在职者无所适从,后来发生战事,群臣四散而逃,无人为国做事,悬宗从此灭亡。

从前玄都国迷信鬼神,不用贤人,一味祭天,不用谋臣,偏信占卜,巫师当政,贤哲在野,最终玄都国灭亡。

没有武备者灭亡。从前西夏氏仁厚而不重武备,城郭也不修缮,武士得不到任用,恩惠而好赏赐,导致国库空虚,唐氏讨伐他的时候,城郭也没有,武士也没有,西夏氏从此灭亡。

贪恋女色者亡国。从前绩阳氏凭借强力到处征伐,重丘国送他美女,绩阳君主喜欢她们,从此荒淫无道,大臣争权,远近都不再服从,国家最终分裂为二。

贪恋宫殿者亡国。从前有洛氏不停兴建宫殿,大肆扩建苑林,工匠忙个不停,经常推倒重建,百姓不得休息,农夫失去农时,天下缺衣少食,成商讨伐于他,有洛从此灭亡。