平天下在治其国——中国古典国际关系理论基础(《逸周书·寤儆》)

作者: 翟玉忠 蔡青   发布时间: 2024-02-06

经义:

《逸周书》诸篇,整体是按历史事件发生的时间顺序排布的。

一般认为,《寤儆》与上篇《酆谍(谋)》一样,都发生在武王三年,二者都是在商人与周人矛盾公开化、白炽化的生死关头,武王和周公的谋划,从中能看到周公在整个伐商大业中的关键作用。《史记·鲁周公世家》开篇记述说,周公是周武王之弟。文王还在世时周公就非常孝顺,忠厚仁爱,胜过其他兄弟。武王即位,周公经常佐助武王,谋划处理事情很多。“周公旦者,周武王弟也。自文王在时,旦为子孝,笃仁,异于群子。及武王即位,旦常辅翼武王,用事居多。”

《书序》说商人谋划平定周的反叛,周人组织动员军队应对,因此作《酆谍(谋)》;周武王将起兵讨伐商朝,夜梦商人发现其灭商计划而惊醒,因此作了《寤儆》。“商谋启平周,周人将兴师以承之,作《酆谋》;武王将起师伐商,寤有商儆,作《寤儆》。”

周人常称自己为“小邦”“小国”,而称商人为“大邦”“大国”。尽管周人取得了众诸侯的拥护,仍然对战胜商人缺乏信心。武王在梦中都十分纠结,深为进退维谷的状态所困:想要求和,就会丧失原则目标;想要进攻,却缺乏拥护者;想创建平天下的王业,但条件可能还不够。文中说:“欲与无则,欲攻无庸,以王不足”。

针对武王的深切忧虑,周公提出坚持正确政治路线,不助纣为虐、为虎傅翼的主张。具体包括政治上弘扬三德;亲睦远人以争取同盟;举行祈祷大会、特赦罪人、安抚民众、为民造福等三项主张。“克明三德维则;戚和远人维庸;攻王祷,赦有罪,怀庶有,兹封福。”

内政不失,静以待时,必然无敌于天下。《礼记·大学》将这种“先内后外”中国古典国际关系理论基础称为“平天下在治其国”,即推己及人的“絜矩之道”——以天下为一家,以仁为本,己所不欲勿施于人!

《大学》解释说,实现普世和平,清平天下必须先要治理好自己的国家,是因为在上位的人尊敬自己的老人,老百姓就会孝顺自己的父母,在上位的人尊重自己的长辈,老百姓就会尊重自己的兄长;在上位的人体恤救济孤儿,老百姓也会跟着去做,不会背叛。所以,君子总是以身作则,行推己及人的“絜矩之道”。如果厌恶居上位者对你的作为,就不要用这种行为去对待你的下属;如果厌恶下属对你的某种作为,就不要用这种行为去对待你的上级;如果厌恶在你前面的人对你的某种作为,就不要用这种行为去对待在你后面的人;如果厌恶在你后面的人对你的某种作为,就不要用这种行为去对待在你前面的人;如果厌恶在你右边的人对你的某种作为,就不要用这种行为去对待在你左边的人;如果厌恶在你左边的人对你的某种作为,就不要用这种行为去对待在你右边的人。这就叫做“絜矩之道”。“所谓平天下在治其国者,上老老而民兴孝;上长长而民兴弟;上恤孤而民不倍。是以君子有絜矩之道也。所恶于上毋以使下;所恶于下毋以事上;所恶于前毋以先后;所恶于后毋以从前;所恶于右毋以交于左;所恶于左毋以交于右。此之谓絜矩之道。”

《司马法》是齐威王(公元前356-前320年)让大夫追述古代兵法而作,在一定程度上反映了夏商周三代的军事外交思想。其中明确提出“以仁为本”,作战不仅要爱护本国人民,还要爱护敌国民众。不违背农时,不在疾病流行时兴兵作战,为的是爱护自己的民众;不乘敌人国丧时进攻,不趁敌国灾荒时去进攻,为的是爱护敌国民众;不在冬夏两季兴师,为的是爱护双方的民众。《司马法·仁本第一》:“战道:不违时,不历民病,所以爱吾民也;不加丧,不因凶,所以爱夫其民也;冬夏不兴师,所以兼爱其民也。”“以仁为本”的军事外交要求不忘备战,关键时刻能够以战止战。作者接着写道:“故国虽大,好战必亡;天下虽安,忘战必危。”

当代国际关系理论建立在以邻为壑的丛林法则基础上,在21世纪物质文明高度发达的信息时代,国际间一切道德规范似乎都被抛弃了,野蛮是当今外交舞台的主色调。我们有必要回归清平天下的“絜矩之道”,让人类回归道德、回归仁政、回归文明——这似乎是实现世界持久和平的唯一选择!

经文:

维四月朔王告儆,召周公旦曰:“呜呼。谋泄哉今朕寤,有商惊予欲与无则,欲攻无庸,以王不足戒乃不兴,忧其深矣!”

周公曰:“天下不虞周,惊以寤王,王其敬命奉若稽古维王,克明三德维则,戚和远人维庸攻王祷,赦有罪,怀庶有,兹封福监戒善败,护守勿失无虎傅翼,将飞入邑,择人而食。不骄不吝,时乃无敌。”

王拜曰:“允哉!余闻曰:‘维乃予谋,谋时用臧,不泄不竭,维天而已。’余维与汝监旧之葆,咸祗曰戒,戒维宿。”

语译:

四月初一这天,武王通告全国加强警戒,并召见周公旦说:“唉呀,我们的谋划可能泄漏啦!我刚从梦中醒来,梦境中商准备讨伐周,我既震惊又害怕。想要求和,就会丧失原则目标;想要进攻,却缺乏拥护者;想自己创建平天下的王业,但条件可能还不够。如果不加紧戒备,忧患可就深重了!”  

周公道:“上天不会辜负周,降下寤梦是为警示我王,请我王敬重天命。遵奉古道以成就王业,弘扬三德以树立准则,亲睦远人以争取同盟。举行祈祷大会,特赦罪人,安抚民众,为民造福。借鉴成功经验,汲取失败教训,守护好王道善政,勿使废弛。不要为恶虎添加翅膀,那样它就会飞入城中肆意吃人。不骄傲自大,不吝啬赏功,这样就能无敌于天下。”

武王拜道:“确实啊!我听古语说:‘让你我共同谋划,择机而动,择善而从,机密不泄漏,智计无穷尽,以静待天命。’如今我和你一起借鉴先王宝训,恭敬谨慎,早日戒备!”