经义：

本章孙叔敖 “螳螂捕蝉，黄雀在后”的比喻很生动，该比喻在《庄子》《吴越春秋》《战国策》等很多书里都出现过，用这个比喻的人也各不相同。这个比喻在于说明，人们往往都只顾及眼前的利益，而不考虑其背后的危害。楚庄王欲伐晋，便是这样的情形，只知道贪求他国的土地，而没有认清战争本身将对两国造成的危害。所以当楚庄王接受了孙叔敖的进谏，楚、晋两国便都能够得到安宁。

经文：

楚庄王将兴师伐晋，告士大夫曰：“有敢谏者死无赦。”孙叔敖曰：“臣闻畏鞭箠之严而不敢谏其父，非孝子也。惧斧钺之诛而不敢谏其君，非忠臣也。”于是遂进谏曰：“臣园中有榆，其上有蝉。蝉方奋翼悲鸣，欲饮清露，不知螳蜋之在后，曲其颈，欲攫而食之也。螳蜋方欲食蝉，而不知黄雀在后，举其颈，欲啄而食之也。黄雀方欲食螳蜋，不知童子挟弹丸在榆下，迎而欲弹之。童子方欲弹黄雀，不知前有深坑，后有窟也。此皆贪前之利，而不顾后害者也。非独昆虫众庶若此也，人主亦然。君今知贪彼之土，而乐其士卒。”国不怠，而晋国以宁，孙叔敖之力也。

语译：

楚庄王要发兵攻打晋国，对他的士人、大夫说：“敢来向我进谏的要被处死，决不赦免。”孙叔敖说：“我听说害怕鞭子的威严，因此不敢对他的父亲进谏，这样的人不是一个孝顺的儿子；害怕被斧钺诛杀，因此不敢对他的国君进谏，这样的人不是一个忠臣。”于是就向楚庄王进谏说：“我的园子里有一棵榆树，树上面有一只蝉。这只蝉正在扑着翅膀高声鸣叫，想喝树上的露水，却不知道有一只螳螂正在它后面，弯曲着脖颈想抓住它吃掉。螳螂正想着要吃蝉，却不知道有一只黄雀正躲在它的背后，抬起脖子想把它食掉。黄雀正想着要吃螳螂，却不知道有一个儿童正拉起弹弓，挟着弹丸要射过去。这个儿童正要用弹弓打黄雀，却不知道在他的前面有一个深坑，后面还有一个窟窿。这里说的都是眼前的利益，却不顾及后面的祸害。并不是只有昆虫和一般人是这样，君主也是这样。国君今天贪图他的土地，让士兵快乐。”楚国不危险，晋国得到安宁，这是孙叔敖的功劳。

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）