经义：

由于孔子在很多地方称读过颜回，所以古人或保存、或编造了一些关于孔子赞美颜回的故事，例如《庄子》中的颜回已经庄学化了，显然和儒家的颜回不一样。本章中所说的颜回的事情，虽然也不一定是真的，但是大体上较符合儒家的思想。

经文：

顔渊问于孔子曰：“渊愿贫如富，贱如贵，无勇而威，与士交通，终身无患难，亦且可乎？”孔子曰：“善哉回也！夫贫而如富，其知足而无欲也。贱而如贵，其让而有礼也。无勇而威，其恭敬而不失于人也。终身无患难，其择言而出之也。若回者，其至乎！虽上古圣人，亦如此而已。”

语译：

颜渊问孔子说：“我希望贫穷的时候和富有的时候一样，卑贱的时候和显贵的时候一样，不勇猛但是很威严，和士人来往终身没有什么患难，那样可以吗？”孔子说：“颜回很好啊!贫穷的时候和富有的时候一样，他就是很知足而没有过多的欲望；卑贱的时候和显贵的时候一样，就是对人谦让而且有礼仪；不勇猛但是很威严，就是说明他待人很恭敬，没有什么过失；终身没有患难，那就是他说话的时候注意选择言辞。像颜回这样的，他的道德已经到一个顶点了吧!即使是上古时期的圣人，也不过就是这样罢了。”

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）