经义：

文章中的牧人大概是属于隐士一流的人物，这样的人一般而言都是狂狷之士，就像《论语·宪问》中的晨门、荷蒉丈人，《论语·微子》中的楚狂接舆、长沮、桀溺、荷蓧丈人一样，以隐居不仕为乐。延陵季子是一位知礼的贤人，因此本文大概也是编造出来的故事，或是民间流传的佚事。

经文：

吴延陵季子游于齐，见遗金，呼牧者取之。牧者曰：“子居之高，视之下。貌之君子，而言之野也。吾有君不君，有友不友，当暑衣裘，吾岂取金者乎？”延陵子知其为贤者，请问姓字。牧者曰：“子乃皮相之士也，何足语姓字哉！”遂去。延陵季子立而望之，不见乃止。孔子曰：“非礼勿视，非礼勿听。”

语译：

吴国的延陵季子到齐国去游历，看到地上有人遗失的金钱，他就喊着牧人让他捡去，放牧的人说：“你所占据的地位很高，但是见识却低下。看起来象是一个君子，但是说话却很鄙野。我有国君却不去做他的臣子，有诸侯却不和他们做朋友，在大热天的时候还穿着皮衣，你难道怀疑我会是去拾捡那金钱的人吗？”延陵季子知道他是一个有贤德的人，就请问他的姓名，那个放牧的人说：“你是个只看外表的人，哪里值得我将姓名告诉你？”就离去了。延陵季子站在那里看着他，直到看不见他才停止。孔子说：“不合乎礼仪的就不要去看，不合乎礼仪的就不要去听。”

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）