经义：

秦穆公是秦国的贤君，秦国的兴盛，他所发挥的作用很大。本章里的故事表现了他“仁而爱人”的一面。秦穆公的马很可能也是他所喜爱的马，但是和他的人民相比，他更重视人民，因此能够得到民心，这些人乐意为他效死，在关键时候救了穆公。由此可以看出对待老百姓的态度，文中的三百人若不是困于飢饿，也不会将国君的马偷去吃的，考虑到这一点，秦穆公也应该反省自己，将老百姓的穷困当作自己的穷困，那才是一位仁君应该做的事。本章也可以和卷七的第十四章楚庄王的故事对照来读。

经文：

秦缪公将田，而丧其马，求三日而得之于茎山之阳，有鄙夫乃相与食之。缪公曰：“此駮马之肉，不得酒者死。”缪公乃求酒，徧饮之，然后去。明年，晋师与缪公战，晋之左格右者，围缪公而击之，甲已堕者六矣。食马肉者三百余人，皆曰：“吾君仁而爱人，不可不死。”还击晋之左格右，免缪公之死。

语译：

秦穆公（即文中的“秦缪公”）将要去打猎，他的马却不见了，找了三天才在茎山的南面找到，有一些乡下人正在吃马肉。秦穆公说:“这是骏马的肉，吃肉时如果不喝酒，就会死掉。”秦穆公于是找了酒来，让他们都喝了酒，然后才离开。第二年，晋国的军队和秦穆公作战，晋国的右路石，围住秦穆公攻打他，秦穆公铠甲上的甲片已掉下来六片。以前吃过秦穆公马的人有三百多个，都说:“我们的国君有仁德，又爱护老百姓，不能够让他死掉。”就回过头来攻击晋国的右路石，救了秦穆公。

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）