经义：

一般人只看到做天子或者做诸侯的财富和地位，而没有考虑到做天子、诸侯的本意是要为老百姓做事，治理好天下国家。因此，大多数君王即位以后，只顾贪图一己的享受，而忘记了做君王的基本责任。本章所记载的是天子即位时所宣告的一些职责，主旨在于不能放逸身心，而要不懈地为老百姓做事，才能够长久地保有天下。事实上，这对于当今世界的大部分统治者和领导者同样是有启发意义的。

经文：

传曰：言为王之不易也。大命之至，其太宗、太史、太祝，斯素服执策，北面而吊乎天子，曰：“大命既至矣，如之何忧之长也！”

授天子策一矣，曰：“敬享以祭，永主天命，畏之无疆，厥躬无敢宁。”

授天子策二矣，曰：“敬之！夙夜伊祝，厥躬无怠。万民望之。”

授天子策三矣，曰：“天子南面，受于帝位，以治为忧，未以位为乐也。”

《诗》曰：“天难忱斯，不易惟王。”

语译：

古书上说：做天子是不容易的。接受天命的时候，他的太宗、太史、太祝就穿上白色的衣服，手里拿着策书，面向北慰问天子，说：“天命已经降临，为什么忧愁是这样的深长。”

授给天子第一个策书的时候，说：“敬地祭祀，长久地保有上天的任命，对它保持无限的敬畏，自己不敢安息。”

授给天子第二个策书的时候，说：“恭敬地对待它，昼夜都要祷祝，身体不要懈怠，老百姓都仰望着你。”

授给天子第三个策书的时候，说：“天子对着南面治理天下，接受帝位，担忧的事情是如何将天下治理好，不要认为得到天子之位是快乐的事。”

《诗经》上说：“上天是难以信赖的，做天子很不容易。”

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）