经义：

贤人与常人的区别，在于常人多看其表面，而贤人重视其实质。贤人观察人，其人虽处于蓬蒿之中，也能识其贤处；常人观察人，完全靠一个人的富贵贫贱来断定其价值，古今皆然，虽然平常，但是也很可悲。

经文：

夫凤凰之初起也，翾翾十步之雀喔咿而笑之。及其升于高，一诎一信，展羽云间，藩篱之雀超然自知不及远矣。士褐衣缊著，未尝完也；粝藿之食，未尝饱也。世俗之士，即以为羞耳。及其出则安百议，用则延民命，世俗之士超然自知不及远矣。

《诗》曰：“正是国人，胡不万年！”

语译：

凤凰刚刚飞起来的时候，能飞十步左右的鸟雀都笑它。等它飞高了以后，一屈一伸地飞翔到云里，藩篱上的鸟雀怅然自己知道比它差得远了。士人穿着粗布衣旧棉袍，都没有完整过；吃着糙米豆叶都没有吃饱过。世俗中的士人，都认为这很羞耻。等到他出仕以后就能对各种议论作出决策,被任用就能够延续老百姓的生命,世俗的士人怅然自知比他差远了。

《诗经》上说：“做老百姓的好长官，怎么会没有万年之寿呢!”

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）