经义：

魏公子的乳母不受到秦国重赏的诱惑，见得思义,甚至宁愿自己去死，也要一心保证公子的安全，对于魏国十分忠诚。这种行为，也是天下的公义，所以她的敌人也被她感动，如果没有坚定的信念，是不能够做到的。

经文：

秦攻魏，破之，少子亡而不得。令魏国曰：“有得公子者赐金千斤，匿者罪至十族。”公子乳母与俱亡。人谓乳母曰：“得公子者赏甚重，乳母当知公子处而言之。”乳母应之曰：“我不知其处。虽知之，死则死，不可以言也。为人养子，不能隐，而言之，是畔上畏死。吾闻忠不畔上，勇不畏死。凡养人子者，生之，非务杀之也。岂可见利畏诛之故，废义而行诈哉！吾不能生，而使公子独死矣。”遂与公子俱逃泽中。秦军见而射之，乳母以身蔽之，着十二矢，遂不令中公子。秦王闻之，飨以太牢，且爵其兄为大夫。《诗》曰：“我心匪石，不可转也。”

语译：

秦国攻打魏国，攻破占领了它。魏王的小儿子跑掉没有抓到，秦国对魏国人下令说：“如果有能够找到魏国公子的，赏赐金一千斤，把他藏匿起来的要诛杀十族。”魏公子和他的乳母一起逃亡。有人对魏公子的乳母说：“能够找到公子的赏赐很多，你应该知道公子在什么地方，去告发他。”乳母回答他说：“我不知道他在什么地方，即使我知道了，死就死算了，不能说出来。替别人养育儿子，如果不能够将他隐藏好，却去告发他，这是背叛君上害怕死亡。我听说过忠诚的人不会背叛君上，勇敢的人不会畏惧死亡，凡是养育别人孩子的，是要他能够成长，不是要将他杀掉，怎么可以因为看到了利益、害怕被诛杀，就废弃道义做狡诈的事呢？我不能够活着，而让公子一个人去死。”于是就和魏公子一起逃到水泽之中。秦军看到了之后，用箭射他们，乳母用身体挡箭，中了十二支箭，没有让箭射中魏公子。秦王听说了这件事之后，用太牢的礼仪祭奠乳母，提拔乳母的哥哥做大夫。《诗经》上说：“我的心不是石头，石头还可以推转，我的心却推转不动。”

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）