经义：

因为自己的各种追求，而失去对父母的奉养，这当然是不孝的一种表现。皋鱼所说的三次失去亲友，一是因为自己外出求学，二是因为不到平庸的君主那里做官，三是注重朋友而忽视亲友，因此自愧而死。他说的话“子欲养而亲不待”、“往而不可得见者亲也”等等，则正是与“家贫亲老，不择官而仕”的观念是一样的，因此孔子的弟子听到孔子的教诲以后，辞别孔子而回家侍奉双亲的有十三人。

经文：

孔子行，闻哭声甚悲。孔子曰：“驱！驱！前有贤者。”至则皋鱼【1】也，被褐拥鎌【2】，哭于道旁。孔子辟车【3】与之言，曰：“子非有丧，何哭之悲也？”皋鱼曰：“吾失之三矣。少而好学，周游诸侯，以殁吾亲，失之一也；高尚吾志，间吾事君【4】，失之二也；与友厚而小绝之【5】，失之三矣。树欲静而风不止，子欲养而亲不待也，往而不可得见者亲也，吾请从此辞矣。”立槁而死。孔子曰：“弟子诫之，足以识矣。”于是门人辞归而养亲者十有三人。

语译：

孔子出行，听到一阵悲伤的哭声。孔子说:“往前赶!往前赶!前面有贤能的人。”到了那里一看，原来是皋鱼。披着粗布衣服，手里拿着剑，在路边哭。孔子下车对他说:“你没有遭遇什么丧事，为什么哭得这么悲伤呢？”皋鱼说:“我失去亲人已经有三次了。年轻的时候到各诸侯国去游学，没有把侍奉父母放在第一位，这是第一次失去他们；我的志向高尚，不去侍奉平庸的君主，所以也没有俸禄去养亲人，年纪大了出仕却没有什么成就，这是第二次失去他们；少年时喜欢交朋友，亲友很少，所以年老时也没有地方可以寄托自己，这是我第三次失去他们。树想安静下来但风却没有停，儿子想尽孝心但是父母亲却不会等待他。去世了以后就不会再见到的是亲人，请让我从此诀别吧。”就站在那里枯槁而死。孔子说:“你们都要引以为警戒啊，这值得记下来。”于是学生告辞孔子回去奉养父母的有十三个人。

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）