经义：

本章讲诚信的重要性。俗语说“教儿婴孩”，孟母从孟子很小时就很重视对他的教育(孟母三迁的故事)，通过各种方法诱导启示他。本章中孟母随意说了一句玩笑话，后来想到不应该对孩子说这样的话,否则会让他养成不诚实的习性，于是将自己所说的兑现，这便是善于教育的贤母。贤母对于一个人性格的养成非常重要，小孩子往往是跟随母亲逐渐长大的，因此母亲的一言一行从小便能够对孩子起到非常大的影响，而且这种影响会持续一生，母教显然是非常重要的。

经文：

孟子少时诵，其母方织。孟【1】辍然中止，乃复进。其母知其諠【2】也，呼而问之曰：“何为中止？”对曰：“有所失复得。”其母引刀裂其织，以此诫之。自是之后，孟子不复諠矣；孟子少时，东家杀豚，孟子问其母曰：“东家杀豚何为？”母曰：“欲啖汝。”其母自悔失言。曰：“吾怀妊【3】是子，席不正不坐，割不正不食，胎教之也。今适有知而欺之，是教之不信也。”乃买东家豚肉以食之，明不欺也。《诗》曰：“宜尔子孙绳绳兮。”言贤母使子贤也。

语译：

孟子小时候读书，他的母亲正在织布。孟子突然停了下来，接着又继续读。他的母亲知道他忘记了，就将他叫过来问他：“为什么停下来?”孟子回答说：“有的东西忘记了，又想起来了。”他的母亲拿起刀来将所织的布割裂开，用来警示他。从此以后，孟子读书就不再忘记了。孟子小的时候，他家东面的邻居杀猪,孟子问他的母亲说：“东面邻居家杀猪干什么？”母亲说：“要给你吃。”说完了这句话他的母亲就感到后悔，自己说：“我怀孕的时候，席子不正就不去坐，肉切得不是方方正正的，就不去吃，这是为了对他进行胎教。现在他刚刚有一点知识就去欺骗他，是教育他不讲究信用。”就买了东面邻居家的肉来给孟子吃，表明没有欺骗他。《诗经》上说：“你的子孙真好啊，那么谨慎小心。”说的是贤良的母亲能使儿子也贤良。

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）