经义：

本章和上一章的内容大体接近，只是晏子进谏的方法比较特殊，用一句话就点醒了齐景公，让他意识到自己的过错。对于晏子而言，这是善于进谏的臣子，对于齐景公而言，他则是一位勇于改过的君主，君臣都有可称之处。

经文：

齐有得罪于景公者。景公大怒，缚置之殿下，召左右肢解之，敢谏者诛。晏子左手持头，右手磨刀，仰而问曰：“古者明王圣主，其肢解人，不审从何肢始也？”景公离席曰：“纵之！罪在寡人。”《诗》曰：“好是正直。”

语译：

齐国有人得罪了齐景公，齐景公大怒，把他绑起来放在殿下面，叫来左右的侍臣要将他肢解，并说如果有人敢进谏，就把进谏的人也杀掉。晏子左手扶着那个人的头，右手磨着刀，仰起头来问齐景公说：“古代圣明的君主，他们肢解人的时候，不知道是从哪个肢体开始肢解？”齐景公离开坐席说道：“把他放了，罪过在我。”《诗经》上说：“喜欢正直的人。”

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）