经义：

在古人看来，君父本是一体，所以两者都不可以违背，唯一能够处理好的办法，就是能够得到两人共同的赞同。一般情况下，在合乎礼仪的标准下，是可以做到的。只有在一些特殊事件之中，才会出现难以两全的情形，那样只能取其大而遣其小。

经文：

可于君，不可于父，孝子弗为也；可于父，不可于君，君子亦弗为也。故君不可夺，亲亦不可夺也。

《诗》曰：“恺悌君子，四方为则。”

语译：

事情对君主适合，对父亲不适合，孝顺的儿子是不去做的；对父亲适合，对君主不适合，君子也是不去做。所以对君主的忠诚是不可改变的，对父母的孝心也是不可改变的。《诗经》上说：“和乐平易的君子，可以作为天下的法则。”

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）