【经】三十有一年春，筑台于郎。

【公】何以书？讥。何讥尔？临民之所漱浣也。

【经】夏四月，薛伯卒。

【经】筑台于薛。

【公】何以书？讥。何讥尔？远也。

【经】六月，齐侯来献戎捷。

【左】三十一年夏六月，齐侯来献戎捷，非礼也。凡诸侯有四夷之功，则献于王，王以警于夷。中国则否。诸侯不相遗（wèi）俘。

【公】齐大国也，曷为亲来献戎捷？威我也。其威我奈何？旗获而过我也。

【谷】齐侯来献捷者，内齐侯也。不言使，内与同，不言使也。献戎捷，军得曰捷。戎，菽也。

【经】秋，筑台于秦。

【公】何以书？讥。何讥尔？临国也。

【谷】不正罢民三时，虞山林薮泽之利。且财尽则怨，力尽则怼（duì）。君子危之，故谨而志之也。或曰，倚诸桓也。桓外无诸侯之变，内无国事，越千里之险，北伐山戎，为燕辟地。鲁外无诸侯之变，内无国事，一年罢民三时，虞山林薮泽之利，恶内也。

【经】冬，不雨。

【公】何以书？记异也。