向大地学习做下级之道（《韩诗外传·卷七•第二十二章》）

经义：

大地之广博，无所不容，为人们奉献一切，又可以为人们承担一切责任。能够具备这种精神的人，做好一名下属当然是毫无问题的，更可贵的是，实际上这种精神也具备了一个“完人”所能够具备的品格。

经文：

孔子闲居，子贡侍坐，请问为人下之道奈何。孔子曰：“善哉！尔之问也。为人下，其犹土乎。”子贡未达。孔子曰：“夫土者，掘之得甘泉焉，树之得五谷焉，草木植焉，鸟兽鱼鳖遂焉。生则立焉，死则入焉，多功不言，赏世不绝。故曰：能为人下者，其惟土乎?”子贡曰：“赐虽不敏，请事斯语。”

《诗》曰：“式礼莫愆。”

语译：

孔子闲居在家，子贡侍候他坐着。子贡问孔子做人下属应该如何行事。孔子说：“你问得很好啊。做人下属大概就像土地一样吧？”子贡没有理解。孔子说：“土地，挖掘它就会得到甘美的泉水，在上面种植就能够得到谷物，草木在上面生长，鸟兽鱼鳖也都在那里生长，人活着的时候就立在它上面，死了以后就埋在里面，土地的功劳很多，但是没有说一句话，它给予万物的恩赐世世不绝。所以说：能够做人属下的，大概就是土地吧!”子贡说：“我虽然不敏捷，请让我按照这句话去做。”

《诗经》上说：“遵循礼去做，没有什么过失。”

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）