经义：

宽容是一个国君所必须具备的品格，古代的国君把握生杀予夺的权力，如果事事都不能宽容，必将杀人众多，而使臣民无所措其手足。本章中楚庄王能够做到这一点，就是一个很好的例子，楚庄王不失为一个贤君，他的大臣才能尽力效忠于他。本章可以和卷十第十二章秦穆公的事情对照起来读。

经文：

楚庄王赐其群臣酒，日暮酒酣，左右皆醉。殿上烛灭，有牵王后衣者。后扢冠缨而绝之，言于王曰：“今烛灭，有牵妾衣者，妾扢其缨而绝之。愿趣火视绝缨者。”王曰：“止！”立出令曰：“与寡人饮，不绝缨者，不为乐也。”于是冠缨无完者，不知王后绝冠缨者谁。于是王遂与群臣欢饮，乃罢。后吴兴师攻楚，有人常为应行合战者，五陷阵却敌，遂取大军之首而献之。王怪而问之曰：“寡人未尝有异于子，子何为于寡人厚也？”对曰：“臣先殿上绝缨者也。当时宜以肝胆涂地。负日久矣，未有所効。今幸得用于臣之义，尚可为王破吴而强楚。”

《诗》曰：“有漼[cuǐ]者渊，雚苇渒渒。”言大者无不容也。

语译：

楚庄王赏赐大臣们饮酒，天色晚了，喝酒正喝到尽兴的时候，大臣们都喝醉了，这时宫殿上的烛火熄灭了，有人拉了王后的衣服。王后拉断了他帽子上的带子，并对楚庄王说：“现在烛火熄灭了，有人拉了我的衣服，我拉断了他帽子上的带子，请赶快点火看看是谁的帽带子断了。”楚庄王说：“不要这样。”立刻下令说：“和我喝酒，不把帽带子弄断了，不能算是快乐。”于是没有人帽带还是完好的，不知道被王后拉断了帽带子的是谁。于是楚庄王和大臣们快乐地饮酒而结束了宴会。后来吴国发兵攻打楚国，楚军中有一个人常常为先锋和吴军交战，多次冲入敌阵中打退敌人，最后割下了对方将军的首级献给楚庄王。楚庄王觉得奇怪，问他说：“我对你并没有特殊的优待，你对我为什么这么好呢？”那个人回答说：“我是从前在殿上帽带子被拉断的人。当时就应该被杀，现在已经过了很长时间了，没有机会为您效力，今天有幸被任用，在做臣子的道义上，我还可以替大王击破吴国，使楚国强大。”

《诗经》上说：“河渊里的水非常深，芦苇很茂盛。”说的是心胸宽广的人没有什么不包容的。

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）