经义：

本章说明谗言的可畏，谗言就好像利嘴的鸟、有毒的鱼一样可畏。它可以使人丧失名誉，甚至于丢掉性命，令人身败名裂，所以这是人们所小心畏惧的。因为谗言一入，则百口莫辩，不仅受谗者受其害，甚至因此丧失国家。如燕惠王听信谗言而罢乐毅兵权，赵王迁信谗言而杀李牧，都是此类。

经文：

传曰：鸟之美羽勾啄者，鸟畏之。鱼之侈口垂腴者，鱼畏之。人之利口赡辞者，人畏之。是以君子避三端：避文士之笔端，避武士之锋端，避辩士之舌端。《诗》曰：“我友敬矣！谗言其兴。”

语译：

古书上说：鸟有美丽的翅膀而有弯曲的鸟嘴，其他的鸟都畏惧它；鱼的嘴巴大而且腹部肥肉下垂，鱼都害怕它；人的嘴巴巧于辞辩，人都害怕他。所以君子避开三种锋端：避开文士的笔端，避开武士的锋刃之端，避开巧辩之士的舌端。

《诗经》上说：“我的朋友要警惕啊，谗言将会兴起。”

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）