经义：

与本章类似的事古书多有记载，如本书卷二第一章“楚庄王围宋”。这些事例在春秋时期很多，可见当时即使是战争也有重要的原则，比如“不伐丧”等等，宋襄公在泓之战中还说过“君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列”，虽然他以失败告终，但从一个侧面也可以说明当时战争中的一些原则。本章中赵襄子讨伐中牟叛乱的时候，也说“君子不乘人于利，不厄人于险”。

经文：

昔者赵简子薨而未葬，而中牟畔之。葬五日，襄子兴师而次之。围未匝而城自坏者十丈，襄子击金而退之。军吏谏曰：“君诛中牟之罪而城自坏者，是天助之也。君曷为而退之？”襄子曰：“吾闻之于叔向曰：‘君子不乘人于利，不厄人于险。’”使其城，然后攻之。中牟闻其义，而请降，曰：“善哉，襄子之谓也。” 

《诗》曰：“王猷允塞，徐方既来。”

语译：

以前，赵简子死了还没有来得及安葬，佛肸据中牟而背叛晋国。赵简子下葬五天之后，赵襄子率领军队来攻打他。还没有把城完全包围住，城墙自己塌掉了十丈，赵襄子鸣金退兵。军中的官吏向他进谏说：“您要诛讨中牟的罪过，城墙自己塌了十丈，这是上天来帮助您。您为什么自己退兵呢？”赵襄子说：“我听叔向说过：‘君子不在自己有利的时候乘人之危，不在别人危险的时候陷人于困境。’”就让他们筑好城墙，然后再攻打它。中牟的人听说赵襄子讲求道义，就请求投降，说：“好啊，这说的就是赵襄子。”

《诗经》上说：“宣王的谋略很实在，淮夷已经来归顺了。”

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）