庄公四年

发布时间: 2022-05-14

【经】四年春王二月,夫人氏享齐侯于祝丘。

【左】四年春,王月,楚武王荆尸,授师孑jié焉,以伐随将齐zhái,入告夫人邓曼曰:余心荡。邓曼叹曰:王禄尽矣。盈而荡,天之道也。先君其知之矣,故临武事,将发大命,而荡王心焉。若师徒无亏,王薨于行,国之福也。王遂行,卒于樠mán木之下。令尹斗祁、莫敖屈重除道、梁溠zhā),营军临随。随人惧,行成。莫敖以王命入盟随侯,且请为会于汉汭ruì,而还。济汉而后发丧。

纪侯不能下齐,以与纪季。夏,纪侯大去其国,违齐难也。

【公】春王二月,夫人氏飨齐侯于祝丘。

【谷】飨,甚矣!飨齐侯,所以病齐侯也。

【经】三月,纪伯姬卒。

【谷】外夫人不卒,此其言卒,何也?吾女也,适诸侯则尊同,以吾为之变,卒之也。

【经】夏,齐侯、陈侯、郑伯遇于垂。

【经】纪侯大去其国。

【公】大去者何?灭也。孰灭之?齐灭之。曷为不言齐灭之?为襄公讳也。《春秋》为贤者。讳何贤乎襄公?复仇也。何仇尔?远祖也。哀公亨乎周,纪侯谮之。以襄公之为于此焉者,事祖祢之心尽矣。尽者何?襄公将复仇乎纪,卜之曰:“师丧分焉”。“寡人死之,不为不吉也。”远祖者几世乎?九世矣。九世犹可以复仇乎?虽百世可也。家亦可乎?曰:“不可。”国何以可?国君一体也。先君之耻,犹今君之耻也。今君之耻,犹先君之耻也。国君何以为一体?国君以国为体,诸侯世,故国君为一体也。今纪无罪,此非怒与?曰:“非也。”古者有明天子,则纪侯必诛,必无纪者。纪侯之不诛,至今有纪者,犹无明天子也。古者诸侯必有会聚之事,相朝聘之道,号辞必称先君以相接,然则齐纪无说焉,不可以并立乎天下。故将去纪侯者,不得不去纪也有明天子则襄公得为若行乎?曰:“不得也”。不得则襄公曷为为之,上无天子,下无方伯,缘恩疾者可也。

【谷】大去者,不遗一人之辞也。言民之从者,四年而后毕也。纪侯贤而齐侯灭之,不言灭而曰大去其国者,不使小人加乎君子。

【经】六月乙丑,齐侯葬纪伯姬。

【公】外夫人不书葬,此何以书?隐之也。何隐尔?其国亡矣,徒葬于齐尔。此复也,曷为葬之?灭其可灭,葬其可葬。此其为可葬奈何?复者非将杀之,逐之也。以为虽遇纪侯之殡,亦将葬之也。

【谷】外夫人不书葬,此其书葬何也?吾女也,失国,故隐而葬之。

【经】秋七月。

【经】冬,公及齐人狩于禚。

【公】冬,公及齐人狩于郜。公曷为与微者狩?齐侯也。齐侯则其称人何?讳与狩也前此者有事矣,后此者有事矣,则曷为独于此焉?于雠将壹讥而已故择其重者而讥焉,莫重乎其与雠雠狩也。仇者则曷为将壹讥而已?者无时焉可与通,通则为大讥,不可胜讥,故将壹讥而已,其余从同同。

【谷】冬,公及齐人狩于郜。齐人者,齐侯也。其曰人何也?卑公之敌,所以卑公也。何为卑公也?不复仇而怨不释,刺释怨也。