经义：

本章除了可以看出子路的治理才能之外，还可以有一些其他启示。国家治理的好坏，除了看老百姓的状态以外，从很多方面都可以直接观察出来。孔子从蒲地的田野、屋宇、庭院的情况，就可以看出来子路对蒲地治理的好坏。由此可见，一方面，观察者要善于发现；另一方面，治道的成功与否，也是不可以掩饰的。

经文：

子路治蒲三年，孔子过之，入其境而善之曰：“由恭敬以信矣。”入邑曰：“善哉！由忠信以宽矣。”至庭，曰：“善哉！由明察以断矣。”子贡执辔而问曰：“夫子未见由而三称善，可得闻乎？”孔子曰：“入其境，田畴草莱甚辟，此恭敬以信，故民尽力。入其邑，墉屋甚尊，树木甚茂，此忠信以宽，其民不偷。入其庭甚闲，此明察以断，故其民不扰也。”《诗》曰：“夙兴夜寐，洒扫庭内。”

语译：

子路治理蒲地三年，孔子经过这个地方，进了它的境内就赞美说：“仲由对待老百姓能

够恭敬而且诚信了。”走到蒲地的城里，说：“好啊，仲由对待老百姓忠诚有信用而且宽厚了。”走到办理公事的庭院时说：“好啊，仲由对待事情能够观察明白然后再进行决断了。”子贡拉住马缰绳，问道：“您还没有见到仲由却三次称赞他好，其中的道理能让我了解吗？”孔子说：“进入蒲地，看到田地治理得很好，荒地也得到开辟，这是对待老百姓恭敬而诚信，所以老百姓也能够为他尽力。进入城里的时候，屋墙很高大，树木很茂盛，这是因为仲由对老百姓忠诚有信用而且宽厚，所以老百姓做事情不苟且。走到他治所庭院里的时候，院里很闲暇，这说明仲由对待事情能够观察明白然后再进行决断，所以老百姓没有受到惊扰。”《诗经》上说：“早起晚睡，洒水清扫庭院和室内。”

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）