经义：

《韩非子》中有“说难”篇，主要是针对君主而言的，但日常生活中的言语也一样不容易说。要想自己所说的话能够被他人所信任和接受，能够对他人有所帮助，则需要谨慎考虑，用一种庄重的态度说出来。本章中孔子讲了说话中的种种细节，在古代礼仪社会，这显然十分重要。

经文：

孔子曰：“夫谈说之术，齐庄以立之，端诚以处之，坚强以待之，辟称以喻之，分以明之，欢忻芬芳以送之，宝之珍之，贵之神之，如是则说恒无不行矣。夫是之谓能贵其所贵。若夫无类之说，不形之行，不赞之辞，君子慎之。”《诗》曰：“无易由言，无曰苟矣。”

语译：

孔子说：“言谈论说的方法是，恭敬庄重地看待它，端正诚恳地去处理它，坚持不懈地

去对待它，通过比喻来使他人明白，分别地加以说明，欢欣而语气调和地将它说出来，对自己所说的话看得很珍贵高尚，这样的话，他的论说在哪里都能行得通。这就叫做能够看重自己所珍贵的东西。至于不好的言辞，不合乎法度的行为，对别人没有帮助的言辞，君子对待它们要慎重。”《诗经》上说：“不要随便说话，不要认为说话可以马虎。” 

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）