经义：

古代所谓“君子” “小人”，最初是从地位高低上说的，儒家出现后，这种区分很多便是从道德意义上来说的。本章里所说的“小人”，显然是道德意义上的，在内不能为乡里做出贡献，出外便为自己的宗族带来祸患，这不仅为国家所不容，也为乡里宗族所不容。

经文：

出则为宗族患，入则为乡里忧，《诗》曰：“如蛮如髦，我是用忧。”小人之行也。

语译：

出去就成为同宗族人的祸患，回来就让同乡忧愁。《诗经》上说：“就像蛮髦那

样粗野没有礼仪，我因此感到忧愁。”说的是小人的行为。

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）