善为上者不忘其下(《韩诗外传·卷四•第十九章》)

作者: 孙立尧   发布时间: 2022-04-28

经义:

所谓“爱而利之”,应该从老百姓的角度来为他们考虑。统治者的基本出发点应是仁政,就像孟子所说的“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”,推广扩充这种仁爱之心,天下才能犹如一家。

经文:

善御者不忘其马,善射者不忘其弓,善为上者不忘其下。诚爱而利之,四海之内,若一家。不爱而利,子或杀父,而况天下乎?

《诗》曰:“民之无良,相怨一方。”

语译:

善于驾马的人不会忘记他的马,善于射箭的人不会忘记他的弓,善于做君主的不会忘记老百姓。如果的确是爱护老百姓,为他们谋利益,整个天下都聚合在一起,像是一家人一样。如果不爱护他们,也不为他们谋利益,儿子也会杀掉父亲,何况天下的人呢?

《诗经》上说:“老百姓都不善良,居住在一个地方互相埋怨。”

(整理自孙立尧注译:《新译韩诗外传》,台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分,文章并不代表本网观点;标题为整理者所加。)