经义：

百姓是君主实行统治的基础，一切统治者都应该重视老百姓，这在历史上得到很多证明。凡是爱民亲民的，国家一定会繁荣昌盛；凡是纵一己之欲，而不顾老百姓死活的，灭亡得便很快。这就是“水能载舟，亦能覆舟”的道理。

经文：

齐桓公问于管仲曰：“王者何贵？”曰：“贵天。”桓公仰而视天。

管仲曰：“所谓天，非苍莽之天也。王者以百姓为天。百姓与之则安，辅之则强，非之则危，倍之则亡。”《诗》曰：‘民之无良，相怨一方。’民皆居一方而怨其上，不亡者，未之有也。”

语译：

齐桓公问管仲说：“王者把什么看得最为贵重？”

管仲回答说：“把天看得最贵重。”齐桓公仰起头来看天空。管仲说：“所谓天，不是指苍青无边际的天空，王者把老百姓当成天。老百姓拥护他，他就安定；辅佐他，就强盛；反对他，就会危险；背叛他，就会灭亡。《诗经》上说：‘老百姓都不善良，居住在一个地方互相埋怨。’老百姓居于一个地方而埋怨他们的君主，没有不灭亡的。”

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）