经义：

齐桓公是春秋时最早的一位霸主，他之所以能够成为诸侯间的盟主，和他尊礼仪、讲信用有关。燕君因为畏惧齐桓公而送他送出国境，这本是失礼之事，但这种失礼也和齐桓公本人有关系，所以齐桓公割地给燕国，是为了挽回燕国的失礼行为，这是难能可贵的事，因此诸侯才觉得齐桓公可以信任，来朝见齐桓公。春秋时期和战国时期的情形颇不相同，春秋时诸侯大多数还是比较重视礼和信的，而到了战国，这一准则逐渐被诸侯放弃了。

经文：

齐桓公伐山戎，其道过燕。燕君送之出境。桓公问管仲曰：“诸侯相送，固出境乎？”管仲曰：“非天子不出境。”桓公曰：“然，畏而失礼也。寡人不可使燕君失礼。”乃割燕君所至之地以与之。诸侯闻之，皆朝于齐。《诗》曰：“静恭尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。”

语译：

齐桓公讨伐山戎，路过燕国。燕国国君去送他，一直送到自己国境之外。齐桓公问管仲：“诸侯互相送行，本来就是能够送出自己的国境的吗？”管仲说：“如果不是送天子，就不可以送出国境。”齐桓公说:“是这样，燕国国君是因为畏惧我才失礼的。我不能让燕国国君失礼。”于是把燕国国君送他所到的地方都割让给了燕国。其他诸侯听说这件事后，都到齐国来朝见桓公。《诗经》上说：“恭敬地做好你本职的工作，喜爱正直的人士。神听到了这件事，也会帮助你获得很大的福祉。”

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）