经义：

事物的价值判断，是看它所能够发挥的实际用途，而不是看它的数目、大小和外表形态，这是显而易见的道理。所以说，一个国家发达与否，并不是看它的土地有多么广大，人口有多么众多，而是看它的政治、经济和军事等实力如何。如何振兴一个国家，也要看它如何能够更好地发展它的各方面的实力，而不是看它的表面状况。

经文：

今有坚甲利兵，不足以施敌破虏；弓良矢调，不足射远中微，与无兵等尔。有民不足强用严敌，与无民等尔。故盘石千里，不为有地；愚民百万，不为有民。《诗》曰：“维南有箕，不可以簸扬。维北有斗，不可以挹酒浆。”

语译：

现在有坚固的盔甲、锋利的兵器，但不足以攻破敌人；弓的质地良好，箭也很调和，却

不足以射中远处细微的目标，这种情形就相当于没有兵器。有人民，如果不能够加强他们的战斗力以威慑敌人，那就和没有人民相同。所以即使有千里的巨石，却不能够说是拥有土地；拥有百万之众的愚人，不能说拥有人民。《诗经》上说:“南方有箕星，但不能把它拿来簸扬谷子；箕星北面有南斗星，但不能把它拿过来舀酒。”

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）