经义：

《韩诗外传》并不是一部思想统一的著作，而是杂集了许多家的思想，因此本章和第六章的内容正好相反，第六章讲的是注重人事，天道对人事的影响不大；这一章所讲的却是天道对于人道有很大影响。国家有道，便会阴阳调和，风调雨顺，五谷丰登；相反，如果国家无道，便会出现很多季节上的灾异，五谷不熟，疾病丛生。这一章倒是能代表汉代人重人天感应的普遍思想。

经文：

传曰：国无道则飘风厉疾，暴雨折木，阴阳错氛，夏寒冬温，春热秋荣，日月无光，星辰错行，民多疾病，国多不祥，群生不寿，而五谷不登。当成周之时，阴阳调，寒暑平，群生遂，万物宁，故曰：其风治，其乐连，其驱马舒，其民依依，其行迟迟，其意好好。《诗》曰：“匪风发兮，匪车揭兮，顾瞻周道，中心怛兮。”

语译：

古书上说:国家政治不合正道，就会刮起迅猛的暴风，暴雨折断树木，阴阳之气也会错乱，夏天寒冷，冬天温暖，春天燥热，秋天开花，太阳和月亮都暗淡无光，星辰运行错乱，老百姓的疾病增多，国家出现很多灾异，众生寿命不长，各种谷物都不成熟。东周的时候，阴阳调和，冬夏平稳，众生安定，万物安宁。所以说:它的风俗好，老百姓的快乐连续不断，驾马很舒缓，老百姓很柔顺，行动从容不迫，心意很善良。《诗经》上说:“暴风吹起来了，车马驱驰得很快。我瞻望周朝的清明政治，心中感到很悲伤。”

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）