经义：

本章里述了古代社会中“君子”是一个什么样的人。大体上可以用“中庸”来概括，他做事情总是有一定的限度，既不太过，也不会不及。人们可以很容易地和他结交，但违背他原则的事情他也决不会去做。虽然对患难有所畏惧，但并不回避为道义而死。虽然也追求利益但是本身却廉洁正直。孔子说过：“君子中庸，小人反中庸。” 

经文：

君子易和而难狎也，易惧而不可劫也，畏患而不避义死，好利而不为所非，交亲而不比，言辩而不乱，荡荡乎，其易不可失也，磏乎，其廉而不刿也。温乎，其仁厚之光大也，超乎，其有以殊于世也。《诗》曰：“美如玉，美如玉，殊异乎公族。”

语译：

君子容易和他相结交但是难以轻侮他，容易使他忧惧但不能够威胁劫持他，畏惧祸患，但是不躲避正义的牺牲，爱好利益但不做他认为不正确的事情，相互亲近但不去结党营私，言辞明白不杂乱。他的道德多么宽广啊，平易而不放纵。他是多么廉洁啊，为人正直，但是对人不会有伤害。他是多么温和啊，他的仁德敦厚非常广大。他是多么高明啊，他与世俗之人多有不同。《诗经》上说:“他的德行像玉一样美好，像玉一样美好，和一般的贵族绝不相同。”

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）