经义：

这里所说的养亲与出仕的关系，在本卷的第一章中已经出现过，这一章显得更加简明一些，一开始就用了几个比喻来引出“家贫亲老，不择官而仕”的主题。汉代人注重孝道，所此类主题在汉代文献中一再出现。

经文：

枯鱼衔索，几何不蠹？二亲之寿，忽如过隙。树木欲茂，霜露不凋使；贤士欲成其名，二亲不待。家贫亲老，不择官而仕也。

《诗》曰：“虽则如燬，父母孔迩。”此之谓也。

语义：

干死的鱼挂在绳子上，不用多久就会腐坏掉。父母的寿命，像白马跑过缝隙一样很快就过去。树木想繁荣茂盛，但有霜和露不让它这样；贤能的人想成就自己的功名，但是父母亲没有这么长的寿命去等待。所以家里贫穷、父母年老的人，不要等有适当官职时才出仕。

《诗经》上说:“国家的政治虽然像火一样酷烈，但父母却靠自己很近。”说的就是这个道理吧。

（整理自孙立尧注译：《新译韩诗外传》，台北三民书局2012年版。经义为原书“研析”部分，文章并不代表本网观点；标题为整理者所加。）