十七、言及则明举之而毋伪

作者: 翟玉忠   发布时间: 2022-01-15

阐微:

本节强调言与行的统一。

《礼记•曲礼上》有:“礼不妄说人,不辞费。”郑玄注:“不妄说人,为近佞媚(佞媚,音nìng mèi,意为用卑贱的奉承讨好人——笔者注)也。不辞费,为伤信。”朱子曰:“礼有常度,不为佞媚以求说于人也。辞达则止,不贵于多。”可与本节相参证。

经文: 

凡悦人勿吝[1]也,身必从之,言及则明举[2]之而毋伪。

译文:

取悦于人不可以华而不实的卑贱言语来讨好别人,从而导致事后悔恨,要说到做到。凡言语说出的一定要身体力行,以明确的行动来表示而无半点虚伪。

注释:

[1]吝:犹言悔吝,追悔顾惜。《说文•口部 》:“吝,恨惜也。”

[2]举:举措、行动。